| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| Wörterbuch Deutsch-Japanisch
| deutsch |
kana |
kanji |
romaji |
| Haarschnitt, Schneiden |
カット |
|
katto |
| haben (ehrerbietige Ausdrucksweise von motte imasu) |
おもちです |
お持ちです |
omochi desu |
| Haben Sie irgendeinen Wunsch? |
なにか ごきぼうが あります か。 |
何か ご希望が ありますか。 |
nanika gokibōga arimasu ka. |
| Haben Sie isch schon an das Leben in Japan gewöhnt? |
にほんの せいかつに なれましたか。 |
日本の 生活に なれましたか。 |
Nihon no seikatsu ni naremashita ka |
| haben, besitzen |
あります |
|
arimasu |
| hacken, zerschnitzeln |
きざむ |
刻む |
kizamu |
| Hafen |
みなと |
港 |
minato |
| halb |
はんぶん |
半分 |
hanbun |
| Hälfte |
はんぶん |
半分 |
hanbun |
| Hälfte, halb |
はん |
半 |
han |
| Hallo! (nur am Telefon) |
もしもし |
|
moshi moshi |
| Hals |
のど |
|
nodo |
| halten (ein Tier), haben (ein Tier) |
かいます |
飼います |
kaimasu |
| Halteplatz (Taxi, Bus etc.) |
のりば |
乗り場 |
noriba |
| Hamburger |
ハンバーガー |
|
hanbāgā |
| Hamburgersteak |
ハンバーグ |
|
hanbāgu |
| Hand, Arm |
て |
手 |
te |
| Handel |
ぼうえき |
貿易 |
bōeki |
| Handhabung, Bedienung |
そうさ |
操作 |
sousa |
| Handschuhe |
てぶくろ |
手袋 |
tebukuro |
| Handschuhe |
てぶくろ |
手袋 |
tebukuro |
| Handstand machen |
さかだちする |
逆立ちする |
sakadachisuru |
| Handtuch |
タオル |
|
taoru |
| hart |
かたい |
硬い |
katai |
| hart, anstrengend, schrecklich |
たいへ[な] |
大変[な] |
taihen[na] |
| hassen (nicht mögen) |
きらい[な] |
嫌い[な] |
kirai[na] |
| Haus |
うち |
|
uchi |
| Haus |
いえ |
家 |
ie |
| Haus (einer anderen Person) |
おたく |
お宅 |
otaku |
| Haus hüten, auf das Haus aufpassen |
るすばん |
留守番 |
rusuban |
| Hausaufgabe |
しゅくだい |
宿題 |
shukudai |
| Hauslieferservice |
たくはいびん |
宅配便 |
takuhaibin |
| Hausmeister(in) |
かんりにん |
管理人 |
kanrinin |
| Haustier |
ペット |
|
petto |
| Hebel |
レバ- |
|
rebā |
| Hechtmakrele |
さんま |
|
kinma |
| Heft |
ノート |
|
nōto |
| Hefter, Tacker |
ホッチキス |
|
hotchikisu |
| heilen, genesen, [eine Krankheit] heilt |
なおります [びょうきが~] |
治ります、直ります [病気が~] |
naorimasu [byōki ga~] |
| Heim, Haushalt |
かてい |
家庭 |
katei |
| Heimwerker, die handwerklichen Arbeiten zu Hause |
にちようだいく |
日曜大工 |
nichiyōdaiku |
| heiraten |
けっこんします |
結婚します |
kekkon-shimasu |
| heiss |
あつい |
暑い、熱い |
atsui |
| heisse Quelle |
おんせん |
温泉 |
onsen |
| heiter |
あかるい |
明るい |
akarui |
| Heizer |
スト-ブ |
|
sutōbu |
| Heizung |
だんぼう |
暖房 |
danbō |
| Held(in), Hauptfigur |
しゅじんこう |
主人公 |
shujinkō |
| helfen (bei Aufgaben) |
てつだいます |
手伝います |
tetsudaimasu |
| hell |
あかるい |
明るい |
akarui |
| hellblau |
みずいろ |
|
mizuiro |
| hellgrün |
きみどり |
|
kimidori |
| Hemd |
シャツ |
|
shatsu |
| herabsteigen, [aus dem Zug] aussteigen |
おります [でんしゃ お~] |
おります [電車を~] |
orimasu [densha o~] |
| herausgehen, [ein Café] verlassen |
でます [きっさてんを~] |
出ます [喫茶店を~] |
demasu [kissaten o~] |
| herauskommen, [Wechselgeld] kommt heraus |
でます [おつり が~] |
出ます [お釣が~] |
demasu [otsuri ga~] |
| herauskommen, veröffentlicht werden, [ein Buch] kommt heraus |
でます [ほんが~] |
出ます [本が~] |
demasu [hon ga~] |
| herausnehmen, abheben |
だします |
出します |
dashimasu |
| Herbst |
あき |
秋 |
aki |
| Herr, Frau (respektvolle Anrede, kann sowohl mit dem Familiennamen als auch mit dem Vornamen verwendet werden) |
~さん |
|
~san |
| Herren, Mann |
だんせい |
男性 |
dansei |
| herunternehmen, abladen, ausladen |
おろします |
降ろします、下ろします |
oroshimasu |
| Herz |
こころ |
心 |
kokoro |
| herzlich, von ganzem Herzen |
こころ から |
心から |
kokoro kara |
| Herzlichen Glückwunsch! (wird am Geburtstag, bei der Hochzeit, zu Neujahr etc. verwendet) |
おめでとう ございます。 |
|
omedetō gozaimasu |
| heute |
きょう |
|
kyō |
| heute |
きょう |
今日 |
kyō |
| heute Abend |
こんばん |
今晩 |
konban |
| heute Abend |
こんや |
今夜 |
konya |
| Heute geschlossen |
ほんじつきゅうぎょう |
本日休業 |
honjitsukyūgyō |
| heute Morgen |
けさ |
|
kesa |
| hier (beim Sprecher), meine Seite, ich (der Sprecher selber) |
こちら |
|
kochira |
| hier (Umgebung des Sprechers) |
ここ |
|
koko |
| hier in der Nähe, hier in der Gegend |
この へん |
この 辺 |
kono hen |
| hierhin, hier (höfliche Entsprechung von „KOKO“) |
こちら |
|
kochira |
| hierhin, hier (informelle Enstprechung für kochira) |
こっち |
|
kotchi |
| Hiermit beende ich. / Hiermit mache ich Schluss. |
これで おわります。 |
これで 終わります。 |
kore de owarimasu. |
| Himmel |
そら |
空 |
sora |
| Himmel |
そら |
空 |
sora |
| Himmel |
そら |
空 |
sora |
| hineingehen, [ein Café] betreten |
はいります [きっさてん に~] |
入ります [喫茶店に~] |
hairimasu [kissaten ni~] |
| hineintun |
いれます |
入れます |
iremasu |
| hinfallen |
ころぶ |
転ぶ |
korobu |
| hingerissen sein |
うっとりする |
|
uttorisuru |
| hinten |
おく |
奥 |
oku |
| hinter, hinten |
うしろ |
|
ushiro |
| Hiragana-Schrift |
ひらがな |
|
hiragana |
| Hm, also (Lassen Sie mich überlegen…) |
うーん |
|
ūn |
| Hobby |
しゅみ |
趣味 |
shumi |
| hoch, teuer (Geld) |
たかい |
高い |
takai |
| hochheben |
もちあげる |
持ち上げる |
mochiageru |
| hochheben, erhöhen |
あげます |
上げます |
agemasu |
| Hochzeit, Trauungsfeierlichkeiten |
けっこんしき |
結婚式 |
kekkonshiki |
| höflich, sorgfältig |
ていねい[な] |
丁寧[な] |
teinei[na] |
| höfliche Entsprechung von „DESU“ |
~で ございます |
|
~de gozaimasu |
| höflicher Stil |
ていねたい |
丁寧体 |
teinetai |
| Höhe |
たかさ |
高さ |
takasa |
| hören |
ききます |
聞きます |
kikimasu |
| Hormone |
ホルモン |
|
horumon |
| Horoskop, Astrologie |
ほしうらない |
星占い |
hoshiuranai |
| Hose |
ズボン |
|
zubon |
| Hose |
ズボン / パンツ |
|
zubon / pantsu |
| Hotel |
ホテル |
|
hoteru |
| hübsch, schön, sauber |
きれい[な] |
|
kirei[na] |
| Hühnerfleisch |
とりにく |
鶏肉 |
toriniku |
| Hühnerfleisch |
とりにく |
鶏肉 |
toriniku |
| Humor |
ユーモア |
|
yūmoa |
| Hund |
いぬ |
犬 |
inu |
| Hundert |
ひゃく |
百 |
hyaku |
| Husten (~ga demasu: husten) |
せき |
|
seki |
| Hut, Mütze |
ぼうし |
帽子 |
bōshi |
|
|
del.icio.us
Digg
Google
Mister Wong
My Yahoo
YiGG.de