| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
|
| > |
| > |
|
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| > |
| Wörterbuch Japanisch-Deutsch
| romaji |
kana |
kanji |
deutsch |
| machi |
まち |
町 |
Stadt |
| machigaemasu |
まちがえます |
落とします |
einen Fehler machen, verwechseln |
| machigai |
まちがい |
|
Fehler |
| machigaidenwa |
まちがいでんわ |
まちがい電話 |
falsche (Telefon-)Nummer, Verwählen |
| machimasu |
まちます |
待ちます |
warten |
| mada |
まだ |
|
noch, noch nicht |
| mada |
まだ |
|
noch |
| madamada desu |
まだまだ です |
|
noch lange nicht. (bescheidene Antwort auf ein Lob) |
| mado |
まど |
窓 |
Fenster |
| mae |
まえ |
前 |
vor, vorne |
| mae |
まえ |
|
früher |
| mafurā |
マフラー |
|
Schal |
| magarimasu [migi e~] |
まがります [みぎ へ~] |
曲がります [右へ~] |
[nach rechts] abbiegen |
| magatteiru |
まがっている |
曲がっている |
gebogen, krumm |
| mageru |
まげる |
曲げる |
biegen |
| mago |
まご |
孫 |
Enkel |
| maguro |
まぐろ |
|
Thunfisch |
| maiasa |
まいあさ |
毎朝 |
jeden Morgen |
| maiban |
まいばん |
毎晩 |
jeden Abend |
| maigetsu |
まいげつ |
毎月 |
jeden Monat |
| mainichi |
まいにち |
毎日 |
jeden Tag |
| mainichi |
まいにち |
毎日 |
jeden Tag |
| mairimasu |
まいります |
参ります |
gehen, kommen (bescheidene Entsprechung von ikimasu und kimasu) |
| maishū |
まいしゅう |
毎週 |
jede Woche |
| maishū |
まいしゅう |
毎週 |
jede Woche |
| maitoshi (mainen) |
まいとし (まいねん) |
毎年 |
jedes Jahr |
| maitoshi, mainen |
まいとし、まいねん |
毎年 |
jedes Jahr |
| maitsuki |
まいつき |
毎月 |
jeder Monat, jeden Monat |
| majime[na] |
まじめ[な] |
|
ernst und fleissig, seriös, ernsthaft |
| majime[na] |
まじめ [な] |
|
ernst und fleissig, seriös, ernsthaft |
| majiwarimasu |
まじわります |
交わります |
sich vermischen |
| makemasu |
まけます |
負けます |
verlieren (beim Spiel, Wettkampf) |
| māku |
マ-ク |
|
Zeichen, Markierung, Etiketten |
| mame |
まめ |
|
Bohne / Erbse |
| mamorimasu |
まもります |
守ります |
befolgen, sich (an etw.) halten |
| man |
まん |
万 |
Zehntausend |
| manaita |
まないた |
まな板 |
Küchenbrett |
| manga |
まんが |
漫画 |
Comics, Cartoon |
| manga |
まんが |
漫画 |
Comics, Cartoon |
| mani aimasu [jikan ni~] |
まに あいます [じかんに~] |
間に 会います [時間に~] |
[zu einer vereinbarten Zeit] noch rechtzeitig sein |
| mannaka |
まんなか |
真ん中 |
Mitte |
| manshon |
マンション |
|
Miet- und Eigentumswohnung (in einem grösseren Gebäude) |
| marason |
マラソン |
|
Marathon |
| maru |
まる |
丸 |
Kreis |
| marui |
まるい |
丸い |
rund |
| masshiro[na] |
まっしろ[な] |
真っ白[な] |
schneeweiss |
| massugu |
まっすぐ |
|
geradeaus |
| mata |
また |
|
noch einmal, wieder |
| mata |
また |
|
und |
| mata |
また |
|
und |
| mata |
また |
|
und |
| mata irasshatte kudasai |
また いらっしゃって ください |
|
Kommen Sie doch bald einmal wieder vorbei! |
| mata kondo onegai-shimasu |
また こんど おねがいします |
また 今度 お願いします |
Fragen Sie bitte ein anderes Mal. ( wird bei einer höfflichen und indirekten Absage verwendet) |
| matchi |
マッチ |
|
Match |
| matomemasu |
まとめます |
|
zusammenstellen, zusammenpacken, zusammenfassen |
| matsuri |
まつり |
祭り |
Fest, Festival |
| mawari |
まわり |
周り |
Umgebung, um ~ rum |
| mawashimasu |
まわします |
回します |
drehen |
| mayonēzu |
マヨネーズ |
|
Mayonnaise |
| mazemasu |
まぜます |
混ぜます |
mischen |
| mazu |
まず |
|
zuerst |
| mazui |
まずい |
|
nicht lecker, nicht schmecken |
| me |
め |
目 |
Auge |
| me ga samemasu |
めが さめます |
目が 覚めます |
aufwachen |
| me ga samemasu |
めが さめます |
目が 覚めます |
aufwachen |
| megane |
めがね |
眼鏡 |
Brille |
| meirei |
めいれい |
命令 |
Imperativ |
| meishi |
めいし |
名詞 |
Visitenkarte |
| meishi |
めいし |
名詞 |
Nomen |
| meishibun |
めいしぶん |
名詞文 |
Satz mit Prädikatsnomen |
| meiwaku o kakemasu |
めいわくを かけます |
迷惑を かけます |
belästigen, Umstände machen, zur Last fallen |
| memo shimasu |
メモします |
|
sich Notizen machen |
| meron |
メロン |
|
Melone |
| meshiagarimasu |
めしあがります |
召し上がります |
essen, trinken (ehrerbietige Entsprechung von tabemasu und nomimasu) |
| mezamashi [dokei] |
めざまし [どけい] |
目覚まし [時計] |
Wecker |
| mezurashii |
めずらしい |
珍しい |
seltsam, rar |
| michi |
みち |
道 |
Weg |
| midori |
みどり |
緑 |
das Grün (der Bäume) |
| midori |
みどり |
|
grün |
| miemasu [yama ga~] |
みえます [やまが~] |
見えます [山が~] |
Man kann [einen Berg] sehen, sichtbar sein |
| migakimasu [ha o~] |
みがきます [はを~] |
磨きます [歯を~] |
[die Zähne] putzen, polieren |
| migi |
みぎ |
右 |
rechts |
| miitingu |
ミーチング |
|
Meeting, Tagung |
| mijikai |
みじかい |
短い |
kurz |
| mijikaku |
みじかく |
短く |
kurz (Adverb) |
| mikan |
みかん |
|
Mandarine |
| mikan |
みかん |
|
Mandarine |
| mikanryō |
みかんりょう |
未完了 |
Imperfekt |
| mikisā |
ミキサ- |
|
Mixer |
| mikka |
みっか |
三日 / ３日 |
der 3., drei Tage |
| mikka |
みっか |
３日 |
3. Tag des Monats |
| mikka |
みっか |
三日 |
3 Tage |
| mimasu |
みます |
見ます |
schauen |
| mimasu |
みます |
見ます、診ます |
untersuchen, checken, überprüfen |
| mimi |
みみ |
耳 |
Ohr |
| minai to ····· |
みない と・・・・ |
見ないと・・・・ |
Ich muss es sehen. |
| minami |
みなみ |
南 |
Süd |
| minasan |
みなさん |
皆さん |
alle, meine Damen und Herren (als Anrede) |
| minato |
みなと |
港 |
Hafen |
| minna |
みんな |
|
alle/s |
| minna de |
みんあで |
|
alle zusammen (nur Personen) |
| mise |
むせ |
店 |
Geschäft, Laden |
| misemasu |
みせます |
見せます |
zeigen |
| miso |
みそ |
|
Miso (Sojabohnenpaste) |
| misoshiro |
みそしろ |
|
Misosuppe |
| mitsukarimasu [kagi ga~] |
みつかります [かぎが~] |
見つかります [かぎが~] |
gefunden werden, [der Schlüssel] wird gefunden |
| mitsukemasu |
みつけます |
見つけます |
finden |
| mittsu |
みっつ |
三つ、３つ |
drei (zum Zählen von Gegenständen) |
| mittsu |
みっつ |
|
3 (Gegenstände) (Apfel, Birne, Schlüssel etc.) |
| mizu |
みず |
水 |
Wasser |
| mizuiro |
みずいろ |
|
hellblau |
| mō |
もう |
|
schon, bereits |
| mō |
もう |
|
nicht mehr (wird mit Verneinung verwendet) |
| mō ~ desu |
もう~ です |
|
Es ist schon ~ |
| mō ~ desu [ne] |
もう~ です [ね] |
|
Es ist schon ~, nicht wahr? |
| mō ichido |
もう いちど |
|
Bitte noch einmal! |
| mō sukoshi |
もう すこし |
もう 少し |
ein bisschen mehr |
| mō~ |
もう~ |
|
noch ein/e weitere/r/s ~ |
| mochiageru |
もちあげる |
持ち上げる |
hochheben |
| mochimasu |
もちます |
持ちます |
festhalten, halten, tragen, haben, besitzen |
| mochiron |
もちろん |
|
natürlich |
| modorimasu |
もどります |
戻ります |
zurückkehren, zurückgehen (zum ursprünglichen Ort) |
| modoshimasu |
もどします |
戻します |
zurücklegen, zurückstellen |
| moemasu [gomi ga~] |
もえます [ごみが~] |
燃えます [ごみを~] |
brennen, [Müll] brennt |
| moguru |
もぐる |
|
tauchen |
| moku-yōbi |
もくようび |
木曜日 |
Donnerstag |
| mokuji |
もくじ |
目次 |
Inhaltsverzeichnis |
| mokuteki |
もくてき |
目的 |
Ziel, Zweck |
| mokutekigo |
もくてきご |
目的語 |
Objekt |
| mokuyoubi |
もくようび |
木曜日 |
Donnerstag |
| momiji |
もみじ |
紅葉 |
Ahorn, rote Ahornblätter im Herbst |
| momo |
もも |
|
Pfirsich |
| mon |
もん |
門 |
Tor |
| mondai |
もんだい |
問題 |
Frage, Problem, Aufgabe |
| monnenhitsu |
もんねんひつ |
|
Füller |
| mono |
もの |
物 |
Ding, Gegenstand |
| mono |
もの |
者 |
Person (jene Personen, die als Mitglieder der eigenen Gruppe angesehen werden) |
| moraimasu |
もらいます |
|
geschenkt bekommen |
| moshi [~tara] |
もし [~たら] |
|
wenn [~], falls [~] |
| moshi moshi |
もしもし |
|
Hallo! (nur am Telefon) |
| moshikashitara |
もしかしたら |
|
vielleicht |
| mōshikomi |
もうしこみ |
申し込み |
Anmeldung, Bewerbung |
| mōshikomimasu |
もうしこみます |
申し込みます |
sich anmelden, sich bewerben |
| mōshimasu |
もうします |
申します |
sagen (bescheidene Entsprechung von iimasu) |
| mōshiwake arimasen |
もうしわけ ありません。 |
申し訳 ありません。 |
Verzeihen Sie bitte! Entschuldigen Sie bitte! Es tut mir leid. |
| mōsugu |
もうすぐ |
|
bald |
| motomoto |
もともと |
|
ursprünglich |
| motono tokoro |
もとの ところ |
元の 所 |
ursprünglicher Ort |
| motte ikimasu |
もって いきます |
持って 行きます |
mitnehmen (etwas) |
| motte kimasu |
もって きます |
持って 来ます |
mitbringen (etwas) |
| motto |
もっと |
|
mehr, länger, weiter |
| muda |
むだ |
|
Verschwendung |
| muda[na] |
むだ[な] |
|
unnütz, sinnlos, verschwenderisch |
| mugi |
むぎ |
麦 |
Getreide, Korn |
| muika |
むいか |
六日 / ６日 |
der 6., sechs Tage |
| muika |
むいか |
６日 |
6. Tag des Monats |
| muika |
むいか |
六日 |
6 Tage |
| mukaemasu |
むかえます |
迎えます |
abholen, begrüssen, willkommen heissen |
| mukaimasu |
むかいます |
向かいます |
zufahren, zugehen |
| mukashi |
むかし |
昔 |
früher, die alte Zeit |
| mukashi banashi |
むかし ばなし |
昔 話 |
alte Geschichte, Volksmärchen, Volkssage |
| mukou |
むこう |
向こう |
dahinten, da vorne, drüben |
| muku |
むく |
|
schälen |
| mura |
むら |
村 |
Dorf |
| mura |
むら |
村 |
Dorf |
| murasaki |
むらさき |
|
lila |
| muri o shimasu |
むりを します |
無理を します |
sich überarbeiten, sich überanstrengen, sich übernehmen |
| muri[na] |
むり[な] |
無理[な] |
unmöglich, übertrieben, unvernünftig |
| muryō |
むりょう |
無料 |
kostenlos |
| muryō |
むりょう |
無料 |
kostenlos |
| musu |
むす |
蒸す |
dämpfen |
| musuko |
むすこ |
息子 |
Sohn (mein) |
| musuko |
むすこ |
息子 |
Sohn (mein) |
| musukosan |
むすこさん |
息子さん |
Sohn (einer anderen Person) |
| musukosan |
むすこさん |
息子さん |
Sohn (einer anderen Person) |
| musume |
むすめ |
娘 |
Tochter (meine) |
| musume |
むすめ |
娘 |
Tochter (meine) |
| musumesan |
むすめさん |
娘さん |
Tochter (einer anderen Person) |
| musumesan |
むすめさん |
娘さん |
Tochter (einer anderen Person) |
| mutsu |
むつ |
|
6 (Gegenstände) (Apfel, Birne, Schlüssel etc.) |
| muttsu |
むっつ |
六つ、６つ |
sechs (zum Zählen von Gegenständen) |
| muzukashii |
むずかしい |
難しい |
schwierig |
| myūjikaru |
ミュージカル |
|
Musical |
|
|
del.icio.us
Digg
Google
Mister Wong
My Yahoo
YiGG.de